爱的教育-雪球(中韩双语版)

雪还是不断的下着。今天放学的时候，雪地上却发生了一件意外，原因是有些小学生在街上团了硬邦邦的雪球打雪仗。那时，人行道上有许多行人，有的叫着说：“别扔了！别扔了，你们这些小调皮！忽然，传来一声惊叫，只见一个老人双手捧着脸，帽子掉在地上，身子东倒西歪。一个小学生站在老人旁边叫着：“救人哪！救人哪！”
人们从四面八方围拢过来看。原来，老人的眼睛被雪球打伤了。小孩子们四处逃散。我和父亲正站在书店前面，许多小孩往我们这边跑，其中有卡隆、可莱谛、“小石匠”、收集旧邮票的卡洛斐等。老人那边，警察也来了。大家都异口同声的问：“是谁扔的？”
卡洛斐站在我旁边，脸色苍白，全身战粟着，人们还在叫喊：“是谁？是谁闯的祸？”
卡隆向卡洛斐低声地说：“喂！快过去承认了吧，隐瞒过失是卑怯的表现！”
“我不是故意的。”卡洛斐颤抖着说。
“没关系！承认是你的义务！”卡隆说。
“我没有勇气。”
“拿出勇气来！我陪你去！”
“是谁扔的？”眼镜片割伤了眼睛，他恐怕要瞎了。真该死！”警察和围观群众的叫声更高了。
卡洛斐害怕得站都站不稳了。“来！我帮你！”卡隆坚决地说，一面架着卡洛斐的臂膀走过去。看见这一情景，大家都猜是卡洛斐闯的祸，有人竟扬起拳头气势汹汹地要打他。卡隆对他们摇摇手说：“你们十几个大人来对付一个小孩子吗？”人们才安静了下来。