文言短篇小说《聊斋志异•狐嫁女》白话文翻译(2)

殷公登上月台，见弧月光亮洁净，形状可爱，于是留在此地。再向西望去那明月，已经落在山边仅隐隐约约剩有一线月光，在这里坐了很久，没有出现有一丁点怪异的事，心里暗笑外边的流言不可信。便在地上摊开席子枕着石头，仰面躺着观看天上的牛郎织女星。
一更将尽的时候，殷公迷迷糊糊想睡。楼下有脚步声交错走上来，殷公便假装睡着了眯眼偷看，看见一个青衣人手里挑着一盏莲花灯上来，突然看见殷公躺在这里，惊吓地向后倒退了几步，对后面的人说道：“有生人在。”
下面的人问：“谁呀？”青衣人回答说：“不认识。”
一会儿一个老翁上来了，靠近殷公仔细看了看，说：“这是殷尚书，他睡得已经很熟了，我们只管办我们的事，殷相公不拘俗礼，或许不会责怪我们。”于是相继上了楼，把楼上的门都打开了。
过了一会儿，进出往来的人更多了。楼上灯火辉煌，就像白天一样。殷公稍稍侧身打了个喷嚏。老头儿听到他醒了，于是赶快走了出来，跪下说道：“小人有个女儿，今夜出嫁。没想到触犯贵人，万望不要太过怪罪。”

殷公起了身，扶起老翁说：“不知道今天晚上是你家的喜庆日子，惭愧我没带什么贺礼来。”老翁说：“贵人光临，压除凶神恶煞，十分有幸了。能烦请您入座陪客，对我们来说更是加倍的光彩和荣幸。”殷公听到后很高兴，答应了他。
进入楼里一看，陈列摆设华彩富丽。当即有个妇人出来拜见，年纪大约四十多岁。老翁说：“这是我的妻子。”殷公向她作揖。
不一会儿听到笙管鼓乐嘈杂震耳，有人奔跑上楼来，说：“到了！”老翁马上前往迎接，殷公也站起身来等候。
没多久，一簇簇红纱笼引导着新郎进来了。年纪大约十七八岁，丰度神采，俊秀文雅。
老翁让他先向贵客行礼。新郎看向殷公，殷公就像傧相那样行了半主礼。然后岳父和女婿互相交拜行礼，行礼完毕，大家才入酒席。坐罢不久，年轻的丫鬟们一个接着一个，送来热气蒸腾的佳肴美酒，玉碗金杯，在桌上交辉相映。
酒过几巡，老翁叫丫鬟去请小姐来。丫鬟答应一声进去了。过了很久没见出来。老翁起身，自己掀开帏幔去催促。不一会儿，几个丫鬟戏女，簇拥着新娘子出来，她身上的金环玉佩叮当作响，一阵阵兰草和麝香的香气飘散出来。