文言短篇小说《聊斋志异•狐嫁女》白话文翻译

《聊斋志异•狐嫁女》—蒲松龄
译文
山东历城的殷天官，年少贫穷，有勇有谋。县城里有一所世代仕官大族的府宅，面积有几十亩地之大，楼阁屋宇一座座连绵不绝。里面经常出现怪异的事，因为这个缘故府宅变得荒弃没有人居住。时间长了，里面长满了蓬草、蒿草，大白天也没有人敢进去。
一次聚会，殷公和县里的一群生员们饮酒，有人开玩笑说：“有谁能在那个院子里住上一夜的，大家就一同出钱请他吃桌酒席。”殷公一听就跳起说：“这有什么难！”便携带一张席子前往那荒宅。众人送他到大门口，戏笑说：“我们暂时在这里等着，如果见到什么了，就赶快大声呼叫。”殷公笑着回答说：“有鬼怪狐精的话，我就捉住它作个证明。”
说完殷公便走进门，看见院内一丛丛高高的莎草掩没了道路，蒿草艾草密密麻麻。当时正值上弦，幸好有昏黄的月光，门户还能辨认出来。在摸索着进入了几重院落，这才抵达了后边的楼阁。