文言短篇小说《聊斋志异•捉狐》白话文翻译

《聊斋志异•抓狐》—蒲松龄
译文
孙老翁，是我亲家孙清服的伯父，平日很有胆量。一天白天睡觉，仿佛有什么东西爬上了床，然后感觉身飘飘摇摇的好像腾云驾雾。暗想这莫非是魇狐作祟?微微眯着眼偷看，一个跟猫大的东西，黄毛碧嘴，正从脚边爬过来。它蠕动地伏低身子爬行，像是怕惊醒老翁。
一会儿，小心谨慎地爬到孙老翁的身上了。爬过双脚，双脚随之无力;爬过大腿，大腿随之酸软。它刚要碰到腹部，孙老翁突然坐起，将它按在床上捉住，握住它的后颈。
它急得嗷嗷乱叫，却无法挣脱开。孙老翁急忙喊夫人用绳子捆起它的腰，然后拿着绳子的两头笑着说：“听说你善于变化，今天我在这里盯着，看着是怎么个变法。”话音刚落，那魇狐就忽然缩小肚子，细如笔管，几乎脱身逃去。
孙老翁惊愕万分，急忙用力勒紧绳子。它又鼓起肚子像碗口一样粗，坚硬的无法勒紧。而孙老翁力气稍一松懈，它又缩了下去。