文言短篇小说《聊斋志异•雹神》白话文翻译

《聊斋志异•雹神》—蒲松龄
译文
王公，字筠仓，上任楚地的途中，路过江西时打算登龙虎山拜谒天师。
王公来到湖边，刚登上小船，就有一人驾着一只小船驶来，叫船上的人替他通报。王公与他会见，发现此人容貌仪表堂堂，身材魁梧。
来客从怀中拿出天师名贴，说：“得知长官将要来临，天师特先派我来迎接先生。”王公惊讶他能事先知道，更加觉得天师神通非凡，诚心诚意前往拜会。
王公到后，天师设宴相迎。席间侍从，衣帽须发装扮大都不太像是普通人，先前迎接的使者也服侍一旁。
过一会儿，他俯身向天师低声讲话，天师对王公说：“这位是先生的同乡，先生不认识他吗？”
。 王公询问这个人是谁。天师回答说：“这就是世间所传的雹神李左车啊。”王公惊愕到不禁面容变色，天师接着说：“刚才他向我说要奉上帝旨意去降下冰雹，所以特来告辞。”
王公问：“在哪个地方？”说：“章丘。”王公想到章丘和他所管辖的地方相邻，十分关心，便离开席位请求免去这场冰雹。