【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第二章 part1(3)

“啊，热，热，热！一个放在这里，一个在这，再把一个藏我头发里吧。”
她不能让红色马克杯和勺子暴露她的恶作剧，所以她把它们放到了茶水区并把它们藏进了AI洗碗机里。然后她环顾四周。恶作剧使用菜刀水果刀一类的锐器太危险了，所以她想找个钝器。
她看见一个黑色的塑料物品靠在墙边。
“嗯？这是什么？”
她把手伸向那个又长又重的棒子。它比竹刀略长并且看起来比扫帚或拖把（对打扫不感兴趣的学生经常拿来当玩具来玩的）更坚固。它是某种被伸长的杵吗？在边上有写着“警务人员用”，但她因为过于依赖手机等电子产品而不确定这些汉字该怎么念了。
她用手机快速搜索了一下。
“警务人员用。所以这是一个大号警棍？”
看起来它是用来攻击和逮捕罪犯的。它不能像特制警棍那样可以折叠。也许可以拿着它站在支部的门口充当门卫来防范威胁，但拿着它来回走显得很笨重。她不确定这根警棍是否用于巡逻或者是仅仅用于训练。
当她看到把手附近的标签时，她睁大了眼睛，上面写着：聚羟基丁酸酯塑料。也就是说它的材料和环保型矿泉水瓶的材料相似，都是可生物降解塑料。她回忆起在视频里看到过一则谈论这个问题的广告。

“为了环保，他们甚至造出来了这些能回归自然的东西。我想这就是我们生活的时代吧。”
不管怎样，这正是她想要的。
当她拿起它时感觉很好使很结实。一个长钝器对恶作剧来说再合适不过了。
台式电脑发出了哔哔声。平面LCD显示器显示它与初春的手机位置同步。受害者很快就会到了。
佐天泪子将手放在胸口并深呼吸。
支部的门开了。
“嘎哈哈哈哈哈！初春，希望你做好准备迎接‘在血腥悬疑剧中的神秘年轻旅馆主人’体验！！”
“咿呀！怎么回事！？难道是天启！？”
在沉闷而响亮的“咚！！”和随之而来的“砰！！”的一声后，支部内的的气氛凝固了。
这不足为奇，因为当佐天泪子举起手突然袭击初春时，她故意和初春纠缠在一起，故意用警棍敲了自己的头，然后倒下了。她平躺在地板上。
初春饰利，这个头上装饰着花的少女，独自一人喘着气。
“呼…哈！呼…哈！！呼……哈！！”
佐天想庆祝她计划的成功，但她暂时把这个想法搁置了。