某科学的超电磁炮 第二话 第二节

文_镰池和马 译_星尘豆豉
2
初春在房间里踱步，不时跨过佐天泪子倒在地板上的“尸体”。佐天能听到地板被踩的吱吱声，也能感觉到初春脚步的重量。
她仍然闭着眼睛，按捺不住想象力，开始胡思乱想。
初春饰利走来走去，房间里的空气也随之晃动，佐天的眼角已经快要流出泪水了。但如果她真的掉下了眼泪，然后被初春注意到了她还活着的证据，那她就死定了。
出不去啊，逃不出这个房间。与其说是隙间女（译注：日本都市传说，在男子的床下，壁橱或者隔壁房间的缝隙中，有一个不断偷窥者男子的女人。每逢夜晚男子睡着的时候，她就会偷走男子的衣物，或者抚摸男人的脸...这个传说有多种版本。），不如说更像是床下的斧头男。
幸运的是，初春并没有检查过她的呼吸和脉搏。
她用随身携带的个人医疗工具包马马虎虎地检查了一下就把佐天放着不管了，连急救或着心肺复苏这种充满希望的尝试都没做过。