【译文】《黑佛》——殊能将之（终章）(6)

石动问道，转头对安东尼奥说：
“什么意思？案子已经解决了。为什么梦求会死？”
看着不明所以的石动，安东尼奥叹了口气，抬头望向昏暗的天空。
“喂，大将……这样试想一下，你觉得如何？其实事件的真相和大将的推理完全不同。为什么会按照大将的推理得出结论呢？因为凶手按照大将的推理编造了证词和证据。怎么样？”
“怎么才能按照我的推理捏造证据呢？十三日晚上，两架航班上都有假名乘客？在那个时候，别说是我的推理，就连事件都尚未发生。又怎么可能根据尚未发生的事件的推理，捏造出证据呢？”
“所以说……是追溯过去，制造了证据。”
安东尼奥轻描淡写地说，石动愣住了。
但他马上放声大笑起来。
“那真是究极的阴谋论。确实，如果他这么做，像我这种无名的名侦探肯定会被骗。话说回来，到底是什么人用如此厉害的超能力欺骗了我？是神，还是佛？”

“嗯，也算是一种神吧。”
安东尼奥耸耸肩说：
“喂，大将……你知道奈亚拉托提普吗？”
“不清楚那是什么语言。”
“是美国作家H·P·洛夫克拉夫特创造的克苏鲁神话中的邪神之一。这家伙全身漆黑，脸……”
“哦，洛夫克拉夫特这个名字我听说过。”
石动打断安东尼奥的话。
“那个克苏鲁神话，应该是说超古代的可憎邪神复活了，人类很危险吧？”
他觉得很好笑，捧腹大笑起来。
“不好意思，我不喜欢这种荒唐的故事。就算读了，也不知道哪里有趣。还是写推理小说比较好。”
“我也这么想过，我也讨厌。”
开往福冈机场的筑肥线电车进站了，石动和安东尼奥上了车。电车门关上了。
就这样，名侦探和他的助手离开了故事的舞台。

在其背后，赌上人类存亡的最后战斗即将开始。
————————————END————————————