【译文】《黑佛》——殊能将之（终章）(2)

石动收拾好回京的行李，睡了一晚，第二天早上，他带着安东尼奥来到安兰寺。这是为了向星慧道别。
他苦口婆心地说，你也去打个招呼吧，但不知为何，安东尼奥顽固地拒绝了。他站在外面的石板路上，说着“我不想进正殿”。
明明那么想回东京，今天安东尼奥却从早上开始就一直不高兴，真是奇怪的家伙。
石动首先为助手的无礼向星慧道歉。
“今天要回去了吗？”
星慧在大坐垫上转了个身，面向石动，问道。星慧的心情似乎很好，比平时更有笑容。
“嗯，下午的飞机回东京。”
“您辛苦了，真的很努力。”
星慧深深地鞠了一躬，额头几乎要贴在毛毡上。
“不不不，请您抬起头来。我还不知道圆载的秘宝是否真的在北方的岩礁上。我的想法很可能落空，什么都没有。”
石动说着，想起中村说的话，身体微微颤抖。

“而且，大生部变成那样，怎么能去寻找圆载的宝藏呢……听说大生部自杀了。”
“好像是。”
“据中村先生说，他在被押送出警署的途中，在车里咬到了舌头……”
“不是简单的咬，而是咬断了。血突然从嘴里流出，据说被咬断的舌头掉到座位上，好像弄得满座位都是血。虽然急忙想送去医院，但为时已晚，舌根堵塞了呼吸道，在挣扎中窒息而亡。”
星慧的语气很平淡。
石动想象着凄惨的光景，不禁毛骨悚然。
“人能有这种自杀方式吗？”
“只要下定决心，什么都可以做。真是可怜的家伙……虽然家人和公司会为他举行葬礼，但安兰寺也打算进行供养。”
“这么说来，已经没有人寻找圆载秘宝了。”
“我来代替找找看。这是故人的遗志，也是一种祭奠吧。如果找到了，就先把它送到大生部的墓前。”