【译文】《黑佛》——殊能将之（终章）(3)

星慧说着，再次低下了头。
“石动先生，真的非常感谢您。如果真如您所说，在北边的岩礁找到秘宝的话，死去的大生部一定会非常高兴的。”
他抬起头，回头看着身后的须弥坛。
“ ‘黑神大人’也很高兴，你看，他脸上挂着感谢的笑容吧？”
石动顺着星慧的视线，抬头望向黑智尔观世音菩萨，但依然是那张被削去的脸，不可能是笑容。
但是，如果像星慧那样虔诚，对菩萨怀有敬爱之心，或许不可能存在的微笑就会清晰地映现在心眼中。
遗憾的是，石动并没有如此虔诚的信仰，只能看到被挖开的木屑。
“那么我该告辞了！”
石动将视线从无貌的佛像上移回，对星慧这么说后，站了起来。
“石动先生，真希望能再见您一面。”
星慧对着石动的背影说：
“祈祷你长命百岁……下次再见吧……愿‘黑神’能保佑你……”

石动一边听着背后的声音，一边走出正殿。
中村和今田站在上鸟家的大门口，进行最后的确认工作。
君塚大介有父母和一个妹妹，最近都在事故中去世了。八月父母家失火，他的双亲发现时已被烧死。九月上旬，妹妹被醉驾的卡车撞死了。中村感慨万千，真是不幸连连啊。
最终，为了确认被害者就是君塚大介，只能得到上鸟瑠美子的证词。大生部已经下定决心自杀了，瑠美子这次应该也会说出真相吧。
“嗯……你说得没错。这个人就是君塚大介。对不起，我撒谎说我没见过他。”
又把被害人的照片给瑠美子看了一遍，她垂下脸回答道。和中村预想的一样，她的态度很坦率。
“是被大生部阻止了吗？”
中村问道，瑠美子慢慢地摇了摇头。
“不，大生部什么都没告诉我。不过，事件发生后他的样子就很奇怪，一直缠着我不放的君塚也突然不见了。刑警先生给我看这张照片时，我的直觉告诉我大生部杀了君塚，所以我立刻撒了谎。”