【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）

前言：嗨呀，还有终章就收工了，翻译最大的难度其实是找歌名的出处（抹泪），殊能将之的歌单未免太广了点，所以我放弃每一个都详细标了，只选择性标了些。老实说，就算看了泄底，最后的真相仍然让我感到出奇，不愧是推理小说の问题之作。
渣译：南·政
——2022.6.24
未经译者允许，禁止无端转载
第四章 蓝气 佛游行旷野，说陀罗尼，狮子吼如黑风，地皆震裂，丛林弯曲，城邑摧折，虽然，丛林城邑不见其手。
佛游行于旷野，讲陀罗尼（长咒而言），狮子吼（讲法的声音）似黑风，大地震裂，丛林弯曲，城邑纷纷倒塌，但丛林城邑看不见祂的手。