《银河英雄传说VOL怒涛篇》——田中芳树访谈之七(4)

田中：唔。。。。。。在此之前的太空小说都把这些混到了一起，没听说有刻意分开描写的作品，所以我就想，要是能把战略型的指挥官和战术型的指挥官分开来写，一定会有不错的效 果。。。。。。
德间：那么，把“战略和战术”分开来写，也称得上是《银河英雄传说》写法上的一个要点了？
田中：哎，算一个要点。但是，我没有想到这一点竟然被如此放大。（笑）
德间：文中您把战略和战术比作登山，这个比喻真是通俗易懂啊。
田中：说到底，那只是我作为一个外行，为了形象地抓住其特征而运用的模式，这种模式我自己理解，我想读者们也会理解吧，出于这种考虑，我就这么写了。
德间：在《银河英雄传说》中，描写会战时，文中穿插着各种各样关于战略战术的细节描写，您在构思时有没有遇到这样的情形，比如说，这个比较容易写，那个比较男鞋，一时想不起好的点子而陷入苦恼之类？
田中：唔，说实话我倒记不得这些了。实际上，一开始的时候，我并没有想到会写到十卷，不过事后回想起来，也觉得自己的确很是辛苦。那时候，描写战斗场面的辛苦全都融入到书写整个作品的辛苦中去了，所以，也没有单独觉得写这一类时有多么辛苦。

德间：战斗中有集团式的阵地决战，也有一对一的白刃战。。。。。。
田中：在宏观战略与微观的个人战斗之间有无限个阶段，每个阶段都很有意思。我对其中的每个阶段都很感兴趣，所以就描写了一些这样的场面，比如先寇布。。。。。。只是，此前的作品在这一方面并没有太多描写，所以就想在《银河英雄传说》中刻意描写一下。我对新兵器一个接着一个地出现并不感兴趣，（笑）还有在前线的个人，以及其所见所闻范围内的一些故事也觉得没什么意思。
德间：您所描写的战斗，从个人的白刃战到集团的对决，中间的振幅很大啊。
田中：是的。不过这一点在现实的战争中也是成立的。海湾战争的时候，只按一下电钮就可以让几百人“消失”，想必你也有这种感觉吧。既有这样的情形，也有两人的肉体撕打到一块，最后让对手殒命的情形，两者的感觉完全不一样。虽然我并没有想过让两种情形并存，但是，如果把两个层次的东西分开来写的话，是不是更好呢，出于这种想法。。。。。。