《银河英雄传说VOL飞翔篇》——田中芳树访谈之六

北京十月文艺出版社2007年4月1版
德间：这部《飞翔篇》的话题，是谈杨的结婚问题吧？
田中：是啊，终于结婚了。可喜可贺。（笑）
德间：杨和菲列特利加都是结婚的适龄期，不，稍稍有点过了。如此说来，从《黎明篇》到《野望篇》，这部分差不多都局限在杨三十岁这个年龄段上。
田中：唔，那是因为我也年轻啊。我觉得，在那个时候，三十岁是十分重要的。
德间：看来还是作者的。。。。。。（笑）
田中：不过，就算我承认这一点也没有什么。（笑）到了后来，就是变成四十岁也没什么不可以的了。我也有过这种想法。
德间：我也有过这样的经历。人在这段时期的确是有很多感慨啊。
田中：怎么说呢，现在有点不一样了。可是在从前，三十岁就已经完全是一个成年人了。在二十岁 之前，如果做些傻事的话，还能被原谅。但是过了三十岁，那可就不一样了。在现代社会，就是这个样子，你刚才提到的“适龄期”这个词，也已经变成“废词”了。总觉得这个世界已没有紧张感了。