【翻译练笔】《三日间的幸福》05、这之后会发生的所有事情(6)

“是吗？那还真是对不起了……顺便告诉你，如果你离开我的位置超过一定的距离的话，理所当然地会被看作有‘伤害他人’的意识，寿命会被全部抽掉当场死亡的。希望你注意一下。”
“这个所谓的一定距离是多远呢？”
“虽然也并没有特别明确的规定，但肯定是不会超过一百米的。”
这种事情你应该一开始就告诉我啊。
“我会注意的。”虽然心里在抱怨，但嘴上我还是简单附和了一下。
外面的烟花还在继续放，接连不断地发出让人心情愉悦的响声。看来现在正是烟花最密集的时候。不知从什么时候起，隔壁房间的吵闹声也停了下来。他们应该也是在看烟花吧。

过了很久之后，宫城才终于开口，讲述那些“原本可能发生的事情”。
“那么，关于你失去的三十年……首先，你的大学生活几乎是在眨眼之间就结束了。”宫城说，“挣生活费，读书，听音乐，除此以外剩下的就只是睡觉了。因为每天的生活实在太过于单调无聊，渐渐地，你自己都不太记得每天的日期了。一旦进入这种状态，日子就会过得飞快。没能学到任何的一技之长，你就从学校毕业了，然后从事曾经你自己最讨厌的工作。在工作中你也没能坦然接受现实，你一直都还是觉得‘自己曾经是特别的’。‘我不属于这里’这一思想成了你的阻碍，它让你最终都没能融入职场的环境。每天睁着一双死鱼眼睛往返于住处和公司，筋疲力竭地工作，连思考问题的时间都没有了。渐渐地，喝酒就变成了你唯一的消遣。‘总有一天自己会变得很伟大’这份野心也消失不见，你的样子与你自己儿时的想象几乎不再有重合的地方了。”