【翻译练笔】《三日间的幸福》02、结束与开始

原作：三秋 缒
翻译：汪 小白
2、终章的第一行 “真的非常抱歉。”在当天第十九次低下头说出这句话的时候，我感觉到一阵眩晕，然后头直接撞到了地板上，就那样失去了意识。
这是我在露天酒吧做兼职工的时候发生的事情。原因很明显：几乎没有吃饭而又在太阳底下连续工作那么久，换了别人也一样会晕倒。勉强拖着疲惫的身体回到公寓之后，因为头实在疼得厉害，我最终还是决定去医院了。
因为叫了救护车，本来就已经岌岌可危的经济状况，现在又恶化了。又加上店长跟我说要我休息一段时间，工作也暂时不能继续做了。也就是说我必须更加精打细算地生活了，但是现在自己都已经这样了，还有什么地方能省钱呢？自己连上一次吃肉都不记得是在什么时候。头发也已经四个月没剪了。自从前年的冬天买了一件大衣之后，就再也没有买过一件新衣服了。上了大学以后也一次都没有跟别人出去玩过。