《三日间的幸福》原著三秋缒，节选

（非常感谢负犬小说组的辛苦翻译）
如果人命可以换算成金钱，你值多少？
什么事物值得你用生命换取？
有一家收购寿命的店，去了那里就能出售寿命、时间或健康，生命的价值端看生活的充实度决定——
我，二十岁，前途一片黯淡，
决定留下三个月将剩余的三十年寿命全部卖掉。
赚得三十万，一年值一万。
第二天出现一位自称监视员的年轻女性，负责监视余命不足一年的人是否有不当之行为。
和她相处的时光让我的人生逐渐有了意义，世界不再一样，周遭都显得分外美丽！
然而，当这一切即将开始之时，我的人生只剩下最后的——
三天……
节选一
不可思议的是，再次步入这栋大楼的我，居然也开始相信出售寿命这种胡说八道的事。虽然是基于千丝万缕的理由才得出的结论，不过硬要从中举出最有根据的理由，应该就是那位女店员吧。
对第一次见面的人就抱着这种印象可能有点怪异，不过……与这位女性有关的一切，似乎没有半点虚假。我真的就是这么认为。这位女性身上散发着某种与正义感和道德观毫无牵扯，并且无视于利益、同时厌恶着狡诈的味道。
然而，事后回想起来，我完全明白自己的直觉是有多么地不可靠了。
……回到监价的话题。
听到女店员说出「三十」这个数字时，内心对自己还抱有一丝期许的我，一瞬间忍不住露出期待的表情。我不禁反射性地认为小时候估的「三十亿」果然正确。
看到我这副模样，女店员露出一副感到抱歉的表情，用食指搔了搔脸颊。她似乎不忍直接告诉我结果，只好将眼神投往电脑视窗，飞快地按了几下键盘之后，将列印出来的一张报表放在柜台上。
「这就是您的监价结果，不知您意下如何？」
最初，我以为写在监价表里的「三十万」是每一年的定价。
如果人生以八十年计算，总价就是两千四百万。
两千四百万，这个数字一直在我脑海里盘旋。
我顿时觉得，全身的力气都被抽光了。
再怎么样，也不该如此廉价吧？
事已至此，我决定试着怀疑这间店。该不会是某个电视节目的企划，还是哪里的心理学实验吧？不对，有可能只是一场单纯的恶作剧而已……
只可惜无论替自己找多少借口也是枉然。唯一能说服自己的，只剩常识，然而除了常识之外的感觉，都告诉我「这位女性所说的是正确的」。而当如此不合理的事情摆在眼前，该相信的是皮肤的知觉而不是常识，这是我的信念之一。
看来，我非得接受两千四百万这个数字了。
光要说服自己，就需要不少勇气。
但是女店员接着面向我，说出更为残忍的事实。
「在此要提醒您的是，这次余命年均监价为最低收购价格的一万日圆。由于您的余命只剩三十年又三个月，所以您将可从本公司领取大约三十万日圆。」
节选二