【翻译练笔】《三日间的幸福》02、结束与开始(7)

“我对你几乎一无所知，但看你的样子也不像个坏人，挑书也还有点品味，所以应该能卖出个差不多的价格吧。”
这话跟自己在小学的德育课上听到的真像啊，我很怀念地想。
据他所说，好像那家店除了寿命以外，也在收购时间和健康。
“那么寿命和时间的区别是什么呢？”我问道，“寿命跟健康的差异也很模糊呀？”
“我知道的没有那么多，毕竟我又没有自己卖过寿命。不过你应该也见过那样的人吧——有些身体特别差的人活了几十年，另一些健康的人却突然就死了。大概寿命和健康的差别就在这儿吧。但是出售时间是怎么回事，我就真的不知道了。”

老人在便签纸上给我画了一份简略的地图，然后把电话号码也帮我写上了。
我道了谢之后就离开了书店。
其实就算是换了别人，也会觉得这是他自己捏造出来的故事吧？“收购寿命的商店”这种东西怎么可能存在呢？一定是因为他知道自己死期将近了，然后特别害怕，所以沉浸在了这种幻想之中，希望真的存在可以买卖寿命的生意。
不就是这样呢？这世界上怎么会有那么刚好的事情呢？
我的想法有一半是对的。
这世界上确实不存在没有代价的好事。