星球大战：《新绝地武士团：主向量》第五章（个人翻译）(2)

“那就将我们的轨道望远镜指向那第四颗行星吧。”丹妮下令道，“我们来看看它是由什么构成的。”
“冰。”约明·卡尔在七号舱里说道，那个舱室正最清晰地显示着小行星的轨道。
控制室里的其他科学家们都转过身盯着他。
“我做了点研究，也自己看了一眼。”约明·卡尔解释说，“就在我们确定小行星会擦过或者撞上那颗行星的时候，我用轨道望远镜拍了点照片。”
“所以它就是个冰封的岩石星球吗？”加思问。
“或者是结冰的水组成的球体，”约明·卡尔回答，“除了冰和水蒸气，我探测不到其他实质的东西。没有任何矿物质。”当然，约明·卡尔对那颗星球的了解远比这更加深入——赫尔斯卡星系的第四颗星球。他去过那颗星球，他研究过它。他将维利普信标放置在了那里，星系的边缘，来引导他的同胞，光荣的前导疯人。
“你确定小行星会撞上去吗？”蒂-乌博问。
“看上去是的。”丹妮回答。
“那颗行星有多大？”蒂-乌博又问道。
“不大，”约明·卡尔回答，“直径几千千米吧。”
“如果它的成分只是冰的话，小行星的撞击会让它解体。”本辛·托姆里说着，咧嘴笑了起来。当他们发现小行星处于撞击轨道上时，所有人都很兴奋。毕竟，没人见过这种罕有的场景。现在，如果约明·卡尔对行星的成分分析正确，那景观一定相当惊人！

“我们试试看能不能获得那颗行星更清晰的读数。“丹妮提议，”我觉得也是时候传出消息，让“河外”协会和新共和国能派几个科学家到那边去。“
“而且要快，”本辛·托姆里补充道，“他们只有几天时间，然后——”他停住了，脸上浮现出大大的笑容，随即张开双臂，“轰！”
蒂-乌博前往控制室高处平台上的信号发送器，打开银河通讯网络普通频道的开关，准备联系“河外”协会。
没有反应。
“让多文基座紧紧抓住那颗行星。”身形高大健壮的达加拉总督对他的船员下令——那颗“小行星”上的船员。那根本不是一颗小行星，而是一块巨大的、直径十千米的约里克珊瑚，一艘活生生的世界舰。
“您是想开得更快吗，总督？”另一名满身纹身的战士问道。
达加拉并不习惯受到问话，他用充满质疑的目光看向对方。
“请向我下令（Belek tiu)。”那人说道，双手交叉搭上肩膀。这样的回答和手势，既表达了他的歉意，也是在请求继续说下去的许可。
达加拉点点头。这个人，图·舒尔布，在他们跨越星河的旅程中证明了自己的足智多谋和诡谲多诈。
“速度的变化可能会引起观测者的警惕。”图·舒尔布解释说，“因为自然物体不会有如此明显的加速。”