战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十）(4)

我最后环视了一圈这座能够产生回声的钢铁洞穴，尽力估测它的范围，并打心底里感到恐惧。我们需要几个小时才能绕过这座洞穴，特别是我们还需要尽力保持与它的安全距离，以最大限度地减少被兽人发现的可能性，而等我们回到机库，雷鹰仍在那里等候的可能性微乎其微。我非止一次地提醒自己，微乎其微与压根不存在绝非是什么同义词，这一点至关重要的细微区别往往就能够决定生死，而迄今为止的经历也足以让我们把这个教训铭刻在心。（不过还不及接下来几十年那般彻底，因为环境和厄运迫使我不得不反复地加深记忆。）
“我们撤。”我压低了声音，吩咐尤根说道，不过下面那仍旧嘈杂的环境足以掩没一支军乐队。实际上，甚至可以说脚下传来的声音越来越响，另一只兽人头目【注：这是一个用于表示身份的兽人语词汇，凯恩似乎是在佩里亚或是那之后与兽人的接触之中学会了包括这个词在内的许多常用短语。】——它的体型明显要比先前那两个家伙更为壮硕，令人厌恶的程度更是远在它们之上，就连几名保镖在体型上也至少能与那两个家伙一论高下——分开咆哮的人群，用吼叫的方式下达着命令与散播着威胁。仅从这一点来看，我推测它就是这整场Waaaaghh!的战争头目，尽管它与死不足惜的科尔布尔【注：它是凯恩在佩里亚上击毙的兽人战争头目，凯恩通过这场遭遇战意外地挫败了兽人的入侵。】没有什么明显的相似之处。“我们该走了。”

“遵命，长官。”尤根表示同意，他无疑意识到了我们寡不敌众，此时此刻不宜过于纠结世仇的问题。他指了指战争头目，那家伙恢复秩序的模样极像是饱受宿醉之苦的恐虐狂战士。副官拍了拍自己的光枪。“不过，可惜这地方没法提供清晰的射界。”
“那确实会是一份不错的战利品。”我附和道，在维持谨慎的前提下尽可能地加快了脚步，以防他无论如何都想尝试狙击战争头目。毕竟我还不想在躲避基因盗取者的同时，再去惹来一大群愤怒的兽人追兵。“但我不确定你住所的墙上有足够悬挂它的空间。”
“很可能没有。”尤根沉思了片刻，之后承认道。但紧接着他的情绪又再次变得高涨起来。“不过至少我们终于知道是谁开枪射击了那台CAT。”
“我想是的。”我说道，此时我们终于再次进入到了那令人愉悦的黑暗环境。枪支射出的爆弹在干掉目标的同时，不分青红皂白地在甲板上炸出了一个大洞，这等一言难尽的枪法表现无疑符合兽人的射击理念。但兽人天生喜好掠夺，这与刻在它们骨子里的争斗属性近乎同等根深蒂固，我先前遇到过的绿皮从没有在放倒自己的猎物之后抛弃这份战利品，特别是当它们把它拖回营地时，还会有一群机霸小子围上来用各式物品来交换猎物的剩余部分。我的掌心又一次开始发痒，但惴惴不安的我无论如何都无法抓住潜意识给自己发来的启示。我很清楚眼下最好的办法就是顺其自然，于是我把注意力转向了规划返回机库的路线上，但很不幸，我唯一能够拿出的方案就是“继续前进以及避开异形”，尽管它到目前为止一直都在发挥效用，但在必要的细节上似乎还有所欠缺。