战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十九）(11)

依照目前的情况，倘若真有什么东西想要杀人害命，至少我们还能看清凶徒的样貌，根据我的经验来看，这通常算是一种优势。
不出所料，随着我们逐渐靠近光源，周围的光照等级也有了持续的提升，侧道里的明亮光线绕过转角为我们指明了方向，最终我们来到了一段走廊，那里的照明灯仍在正常工作。我环视四周，看清了周围的环境，一种无法解释的不安就像无处不在令人窒息的灰尘一般笼罩住了我的全身。暴露在外面的电线将顶壁上的发光板彼此连接了起来，然后一起穿过了附近墙面上一个不规则的破洞，继而被粗糙地接合成了一条冒着火花嘶嘶作响的粗壮电缆。
“有脚印。”我俯身检查这些足迹，但被扬起的灰尘过于凌乱，除了能够了解这些脚印的主人相当活跃（对于照明灯的维修已然足以证明这一点）之外，我委实瞧不出其它有用的情报。

尤根小心翼翼地绕过这条嘶嘶作响的电缆，仿佛它随时都有可能像是毒蛇一般暴起伤人，必须承认，我对那玩意也抱有同样的担心。这显然不是一件能够令人满意的作品，在那上面并未发现科技教士用以保证安全的护符或是祈祷笺，而且这个地方明显充满了令人讨厌的危险气味，【注：或许可能是放电生成的臭氧。】受此影响，我颈后的寒毛都在不停地颤抖。
说实话，在这个亵渎神灵的地方潜伏着某种威胁的事实委实过于正常，以至于附近的走廊里突然传来的枪声几乎让我松了口气。
……
一时间我陷入了犹豫，和往常一样，我在转身逃跑的冲动与想要确认敌人真实面目的渴望之间左右摇摆，拿不定主意。然而事实上我只有一个选择，我也是这样做的：在战场上往往会是那些意想不到的东西夺走了人们的性命，而想要保证安全，上策就是找出除了我、一名散发着恶臭的防卫军士兵以及泛滥成灾的基因盗取者之外仍然潜伏在走廊之中的威胁。一些听起来像是来自爆弹枪的射击声似乎给我造成了一定的影响，让我以为那意味着可以获得感化者战团成员的保护，但在内心深处我十分清楚如此便利的发展只能是痴心妄想。因此，我示意尤根跟在自己身后，一起出去看看帝皇到底在“诅咒之卵号”上放了什么东西来增加我的逃生难度。尤根和我都相信战斗的响动会掩盖掉我们可能发出的杂音，因此便加快了脚步，当然这还要感谢为我们提供光亮的照明系统。随着我们不断接近交火的地点，枪声也变得愈发响亮，我握紧了自己的手枪，握柄令人欣慰地与我的掌心依偎在了一起。