战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十七）(4)

他的那套防弹护甲半掩在一大堆装备袋与带子之间，鬼知道他在那些包里到底都塞了什么东西（当然要排除一瓶坦拿茶和几块三明治，不过没人能够猜出它们的具体位置），但到此时为止，我们已经一同服役了很长时间，很清楚如果他准备在没有穿戴它的情况下冒险进入战场，那也许出现了某些严重的问题。“你对时机的把握总是那么无可挑剔。”这话并不完全属实，不过看起来也确实没有人急于启程。
“我们不妨上去吧。”德拉蒙率先走上了装卸坡道板，进入了雷鹰的机舱。我看不出有什么继续迁延的理由，便也开始登机，尤根快步跟在我的身后。雅斐尔兀自停在原地，脸上带着忧虑的神情，这时两个装卸奴工身披带有机械神教印记的无袖披风，抬着外面包着黄铜的箱子，迈着沉重的步子走向雷鹰，整个画面极像是一名忧心忡忡的家庭主妇眼睁睁地瞧着家里的瓷器被马车夫用力地扔进了负责运送家具的车子。除了推断出箱子里的东西与科技教士们这一次的拾荒探险有关之外，我不知道那里面具体装了些什么，何况也根本就不在乎。【注：尽管根据凯恩那模糊的描述很难做出明确的判断，但我猜它们很有可能是移动式沉思者核心，携带它们的目的是为了在动用物理手段回收失事船只的古代档案系统前，先使用它们从系统中下载数据。这样一来，即便那些装置本身过于脆弱，不利于完整搬运，也能保证珍贵信息的幸存。

】
乘员舱的内部空间似乎不像我记忆中的那般宽敞，数量在一打左右的终结者占据了很大一部分空间，【注：阿斯塔特圣典明确规定一个星际战士满员班的上限为十人，终结者也不例外，因此我们能够推断出要么就是有两个不满员的班同时在场，要么就是一个满员班外加几位技术专家从而合并成了一个临时的加强班。由于最有可能被授予终结者盔甲套装这一殊荣的人乃是战团的智库，尤根的存在毫无疑问会令他产生明显的反应，因此我们有相当充足的理由确信上述的前一种可能性符合当时的真实情况，这也能与凯恩之前描述的终结者专业突击小队与常规小队联合作战的实例相吻合。当然，这一系列推断成立的前提得是凯恩在他习惯性估测后所给出的人数没有出错。】但我们仍旧轻易地找到了座位，这一次我在拴好安全带前预先拿到了耳机。德拉蒙引导我入座后，便在他自己的位子上坐了下来，被夹在体形壮硕的终结者与身着红袍的科技教士之间，齿轮小子们此时仍在用他们的二进制语言叽叽喳喳地聊个没完。