战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十七）(5)

我从自己的位子上能够清楚地看到附近的一个观察窗，透过它我能窥见雅斐尔正在指挥奴工将他那最后一件行李装上穿梭机。待装载完成后，贤者本人也跑上了坡道板。
他刚与我们会合，渐行闭拢的舱门便发出了隆隆的巨响，即便是不断飙升的引擎轰鸣也无法完全抹杀它的存在，相比于听到，我更像是感觉到了它在自己骨头里的纵横驰骋。而那种我拼命想要驱散的令人窒息的恐惧再次席卷了我的全身。无论喜欢与否，我都已承诺要踏进一个由亚空间孕育而成的死亡陷阱，而无论我多么虔诚地祈愿，都无法求得一丝回头的可能。
……
从攻击巡洋舰出发飞抵“诅咒之卵号”总共也只需要几分钟时间，【注：根据官方任务日志的记载，飞行时间大约是一刻钟。】但对于此刻的我来说，这便像是一趟永恒无尽的旅程，而我心中的恐惧也随着时间的推移变得愈发强烈。为了分散自己的注意力，我不停地调换着耳机所能接收到的频率，可惜我偷听到的对话全都没有什么意义，机械神教的代表们似乎沉迷于用他们的独门密语与同伴进行那种充满了颤音的交流，终结者们则专注于他们战团特有的战前连祷，德拉蒙看起来是在冥想，他无疑是在祈求欧姆尼西亚能赐予一座可以与我们这次荒谬冒险相匹配的古代技术藏宝库。由于尤根向来都不是一个活跃的健谈人士，我唯有自行打发这段时间，对着防护玻璃外面那不祥的景象独个出神。

直到我们的雷鹰离开机库，我才意识到“还魂者号”已经移动到了太空废船的面前，我们这架坚固的炮艇刚一驶出机库的闸门，巨大的太空废船便如同一颗畸形的金属小行星一般填满了观察窗。飞行员带我们驶离巡洋舰，沿着一条抛物线轨迹飞向位于废船远端某处的那艘救赎者级巡洋舰的遗骸，随着距离的增大，攻击巡洋舰的船体变得越来越小，而反观太空废船的尺寸却基本没什么变化。这情景让我不禁联想到了伴随利维坦一同畅游海洋的小鱼，【注：凯恩在柯斯纳尔的漂浮蜂巢保卫战期间有可能亲眼见到过这一景象。】随后画风一转，我的脑海中的景象变成了成群聚集在泰伦虫巢母舰周围的小型生物船。
尽管我试图根据德拉蒙和雅菲尔为自己展示过的全息影像，比照实物，找到那些曾给我留下深刻印象的识别特征，但终究是徒劳无功。我的从军生涯中自然不乏从外部观察星船的经历，但无一例外都会有无数的光源帮忙勾勒出它们的船体，从引导穿梭机飞行员进入机库的巨型照明灯，到穿着太空服在船体上四处走动的技术专家手中焊接炬喷出的火花，更不用说还有从无数观察窗中渗出的温暖友善的光芒。然而“诅咒之卵号”的巨大船体则完全浸没在黑暗之中，如同太空本身一样阴冷而又荒凉，因此，尽管它体型巨硕且有着坚固的躯壳，但那东西看起来仍像是一个没有实体的幻影，在繁星闪烁的背景上留下了一个幽黑深邃的大洞。