战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十五）(11)

米拉的脸上露出了微笑，就好像我刚刚讲了一个有趣的笑话。“是的。”她附和道。“但你不要忘了，我此行还有其它目的。”
“我当然记得。”我边说边开始翻查自己的记忆。我记得她是想要强化自己的继承人优势，并找到一位能够帮她拿下总督宝座的配偶。“很高兴看到你的这些打算也都有了眉目。”这女人似乎已经放弃了说服一名星际战士与自己私奔的荒谬想法，而一时间我很想知道她又物色到了哪个看起来符合要求的备选对象。想必是塞伦迪皮塔代表团的某位成员，毕竟他们不可能都像看上去那样愚钝无知。
她笑得更是欢畅。“彼此彼此。”
“嗯，是的。”我附和道。我不用耗费什么力气就能把自己的联络工作变成一份闲职，让自己在未来的几年里不必再置身险境，这对于我这种职位的人来说已经是前所未有的优待了。我举起自己的高脚杯，献上了一句略带讽刺意味的祝酒辞。“祝咱们两个都能得偿所愿。”

“敬咱们两个。”米拉与我碰了下杯子。我发现自己竟然是在真心祝福女人能够称心如意，对于我这种通常只会关心自己的家伙来说，这委实有些出乎意料。她的双颊微微有些泛红，女人放下酒杯，用一种让人感觉有些怪异的眼神打量着我。“你下定决心了吗？”
“当然。”她的关心令我颇受感动。此时此刻我恨不得立马就能踏上行星的地面。
“很好。”她整肃神情道。“塞伦迪皮塔与我们的贸易并不多，但总算还有一两艘邮船往来于两个星系之间，而且中途只会停靠两次。我们只需要几个月的时间就能回到维利迪亚。”她盯着我的眼神中带着询问。“除非你能找到什么关系给咱们开个后门。我觉得倒不妨趁着咱们还有能力的时候，动用这些门路。”
“咱们还有能力的时候？”我重复道，感觉此刻的自己就像是舞厅滑稽剧【注：这是在这个星区的几个世界上流行的一种戏剧形式，通过让大量的角色相互间不断地产生误解而制造出喜剧的效果。剧中的人物通常会被设置在一个贵族式的环境里，允许普通民众通过贬损高高在上的上流社会来获得一些无伤大雅的消遣，而且最终会用某种戏剧性的手段将所有人同时聚集在一起。出于一些显而易见的原因，舞厅常被懒散的剧作家选作故事发生的舞台，这种戏剧形式也因此而得名。】中的某个角色。她的话听上去分明就是哥特语，但那背后的隐含之意却让我完全不得要领。