战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十四）(9)

“还请原宥我的打扰，长官。”尤根直接对我说道。他向来习惯用这种有些夸张的正式口吻在愤怒的军官面前严格贯彻礼仪。副官微微转了下头，敷衍地补上一句“小姐”，随后便把自己的全部注意力放回到了我的身上。“格里斯上尉邀请你与他在船腹机库会合。搭载塞伦迪皮塔代表团的穿梭机会在大约十分钟后到达那里。”
“谢谢你，尤根。”我说道。“请代为转达我对上尉的敬意，以及告诉他我马上就到。”
“遵命，长官。”他冲我敬了个礼，无疑是为了强调这是军务，想要打消米拉对他意外打扰的不满，随后副官便迈着有些不合军队要求的懒散步子离开了房间。
我把视线放回到米拉身上，此时她的表情足可媲美瓦尔哈拉的寒冬，原本还想用一句俏皮话来缓和气氛的我连忙收起了这个念头。

“你是认真的吗？”她用怀疑的语气质问道。“看在帝皇的份儿上，你老实告诉我，为什么要让那个臭气熏天的笨蛋跟在你身边？”
“因为他是我的副官。”此时的我略有些控制不住自己语气中的严厉。“这是礼仪的要求。而且他能帮忙转移别人对我的关注。”这意味着我可以趁机评估那些初来乍到的家伙，不会因为自己的名声而被当成一个供人参观的变异人杂耍演员。
“我可以相信你的解释。”米拉语气中的寒意开始融化。她站起身来，向门口走去。“那我就不打扰你做准备了。”
“我已经准备好了。”我拿起自己那顶饱受摧残的帽子，不假思索地把它戴在了头上。我已经放弃了想要调整帽子位置的想法，即便真有哪个塞伦迪皮塔人不满它的外观，他也只能选择忍气吞声。