战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十一）(8)

“不，你最好还是原地待命。”我吩咐道。“同时要看好我们那位维利迪亚代表。”虽然明知他们之间的矛盾还没有彻底了结，但我委实不想放任米拉一个人在满是兽人的船上乱逛。就凭她此刻的心情，很可能会主动找上一只绿皮比赛顶牛。
“哦。”尤根说道。我很熟悉他这种惯用的语气，这往往预示着他想要传达一些我并不想了解的情况。“长官，恐怕那位年轻的女士此时不在这里。她说要去舰桥找你。”
“是吗？”我的胃猛地沉到了靴子里。没有必要再追问尤根为何没有陪她一起前往舰桥。副官和往常一样一丝不苟地执行了我之前吩咐他叫醒米拉的命令。而且说实话，异地而处，我也很愿意像他一样兴高采烈地将那尊瘟神礼送出门。

“你要我去追她吗，长官？”尤根提议道。
“不，你留在客房待命。”我略微思索了片刻，吩咐道。对于登上巡洋舰的敌人来说，客房不具备半点战略价值，尽管兽人不以复杂的战术分析著称，但它们那野蛮的本能往往足以充当合适的替代品。当然它们中的某些家伙仍有可能误打误撞地跑到那里去，但总的来说，客房可以算作我们能够找到的首选避难所。“尽可能守住那里，等我找到杜潘亚小姐之后再过去与你会合。”
当我尽可能简洁地向格里斯述说这一变故时，我认为自己能够把它转化为自己的优势。“眼下我在这里能够发挥的作用与异端分子的宣誓相差无几。”我给出了自己的结论，几乎与此同时，雅斐尔报告说如果那艘该死的太空废船当真存在于这个星系中某个我们尚未发现的地方，那倒不妨在处理完轮机舱中兽人造成的那个小问题后再继续完成搜索工作。【注：以当时的情况来看，那很可能并不是什么小问题。】“在这种情况下，我们不能放任她独自在外游荡。若是你不反对，我这就出发，找到并护送她返回住所。”这应该足以让我远离随时都有可能进攻舰桥的大股绿皮。