战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十一）(7)

“那么召回雷鹰。”格里斯说道。“全员做好准备，等概率下降到百分之五，我们就立即撤退。”
船长点了点头，打开了自己的通讯频道。“舰桥呼叫轮机舱。准备进入亚空间。”
在这段难熬的等待时间里，我再次经历了由喜到忧的心境转换。我们并未从德拉蒙或是他手下的仆役机械师那里得到回应，相反，扬声器里传出了兽人的战嚎与激战的声音。绿皮已然攻破了轮机舱，而在把它们赶走前，我们寸步难移。
……
必须得说，我们全都平静地接受了眼前这极端不利的局面。或许，说实话，我本人不在其列，当其他人正忙着用一连串简洁而又明确的指令来回应这出乎意料的挫败时，我却惊慌失措地紧盯着全息影像，一心想要弄清绿皮进攻部队的动向。敌军来袭的攻势同样不慢，尽管雷鹰已经让出了射界，我们的炮手果断放弃了那些大型战舰，并且在眼前这些小型目标上斩获颇丰，但仍有几波漏网的登船鱼雷成功侵入了巡洋舰的船体。万幸绿皮们争先恐后地想要爬上来宣称自己拥有我们这个大号战利品的所有权，这使得我们在之后的战斗中只遭遇了敌方舰队的零星攻击，而且和往常一样有欠精准，所以总的来说，我们实际遭受的损失远不及我先前的预想。有几艘绿皮船只还上演了火并的戏码，这对我们或许也没什么坏处，从它们的角度来看，此时与“还魂者号”的战斗已经陷入到了某种意义上的停滞，它们那骨子里的攻击性急需寻找一条更为直接的宣泄途径。

“特洛斯克班正在赶往轮机舱的途中。”格里斯向船长通报了情况。一股不祥的预感猛地伸出利爪牢牢地按住了我。我所在的舰桥刚好就是敌军登船部队的首要目标，天知道有多少兽人正全力挪动它们那畸形的双腿径直冲向这里。
我再次敲响了自己的微型通讯器。“尤根。”我说道。“绿皮已经登上了‘还魂者号’。数量不明。你那边有发现它们来袭的迹象吗？”
“目前还没有，政委。”副官回应道。在我听来，他此时似乎还有点恼火。很明显，米拉果然和我先前预料的一般语出不逊。不过至少他还能把这份怨怒转嫁到兽人头上，我毫不怀疑他会像所有发现绿皮的瓦尔哈拉人一样兴高采烈地跑去痛扁他们的仇敌。【注：瓦尔哈拉人对绿皮这一特殊品类的异形抱有强烈的厌憎，这种仇恨的情绪可以追溯到兽人对他们家乡世界发起的那次失败的入侵，而且他们在与绿皮对敌时能够表现出不次于对手的凶猛。二者的区别在于瓦尔哈拉人在作战方面更具灵性。】“你愿意放我出去打点猎物吗？”