战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十）(8)

“当然可以。”格里斯打量我的目光中带着赞许，他点了点头，继续说道。“你这样声名卓著的战士让我无可指摘，稍后我会安排你进入我们的一座训练礼堂。”
“谢谢。”我完全没有想到他竟然会给予自己如此盛大的赞誉。我原本期望的就只是某个货舱的一角，这样的优待无异于一名资历较深的教堂司事推开了圣人陵寝的大门，询问我想带走多少圣骨。【注：尽管凯恩在这里的描述明显有些夸张，但究其本质，他的观点完全正确，我从未听说有哪个阿斯塔特战团会把他们的训练场视作圣地，但允许外人进入本身就是一种极少授予的荣誉。】“我会努力证明自己配得上这份荣誉。”
……
这位感化者战团的上尉果然言出必践。当尤根敲响我的房门，进来通知我每天可以在第三训练礼堂进行为期一个小时的训练时，我们甚至都还没有进入亚空间。我不清楚那其余两座训练礼堂是何模样，但事实证明我眼前这个通风良好的房间尺寸与一座斯克拉姆球场相近，地面上铺着金属网格地板，而天花板上的照明灯能够还原各种等级的光照条件，从没有月亮的世界上群星洒下的微弱光芒到令人眼花缭乱的强光，应有尽有，不一而足。对我而言，周围墙上排列的大多数装备要么压根就搞不清楚它究竟是什么，要么便是为那些身材远比我高大壮硕的巨人专门设计的，所以我索性不去理会它们的存在，只是使用链锯剑来温习那些复杂的攻防套路。多年的生死陪伴让我在挥剑时已经达到了熟极自流的境界。也许可以毫不夸张地讲，在“还魂者号”上独自练剑的那段时间足可以被纳入我一生中最为快乐的经历。

唯有帝皇知道我不是一个喜欢事事都把陛下搬出来说事的家伙，但祂老人家最为精锐的战士们用几个世纪的时间让这里的墙壁都渗满了奉献精神以及对传统的崇敬，在它们面前，我感觉自己在这里所做的一切都已超脱了个人的范畴，上升成为了某种更伟大的东西的组成部分。这委实不是我已经习惯的感觉，也并非那种寻常意义上的舒心惬意，但在当时，我无法否认它的存在。
老实讲，我还发现自己在训练礼堂里度过的那段独处时光所能带来的快乐已经渐渐胜过了米拉的陪伴。确切地说，这并不是在指责那女人已然让我感到厌倦，但穷极无聊无事可做的她根本就没想要改变现状，反倒像是一只卡塔昌噬面怪一样强行霸占了我没有用于履行自身职责的每一分钟。对于一个像我这样满足于自身社交理念的男人来说，这确实是一个喜忧参半的境况，以至于我时不时会发现自己会下意识地捏造出一些差事，以便推迟返回住所的时间。有一次我甚至还详细询问雅斐尔贤者他是在用何种技术追踪穿行于非物质宇宙之中的太空废船，随后我还尽职尽责地将相关技术细节转录进了自己的报告。当我最终完成这份文字工作时，我非常清楚洛克里斯将军无论如何都懒得阅读这些连我自己都难解其中二十分之一的内容。