战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译八）(3)

“要是没有，你就自行决定弄点儿什么回来。也别忘了给你自己备上一些。”
“遵命，长官。”他在自认为不损害政委副官形象的前提下，最大限度地加快了脚步，尽管尤根向来都很注重维护这份威严，但被幸福感包围的他恍然不知旁人无法对此感同身受。很快他便带回了一个带盖的大托盘，里面的东西是为我准备的，除此之外还有一个漏出热气的保温袋，看来他准备把那东西带回自己的住处再行享用，这样的处置让我暗暗地松了口气。这银河系里鲜少有什么东西能比看着（或是听着）尤根进食更加能够抑制食欲。
享用完餐点的我们无事可做，毕竟我们总共也没带什么装备过来，即便是那品类有限的行李，尤根也早就做好了妥善的安排。我不禁发现手头上的时间变得极是顽固，竟自赖着不走，这样的状态令人既感到新奇又觉得讨厌。我强行给自己找了点工作，最后一次拜访了指挥碉堡，向众人传达了阿斯塔特留在我这儿的动态信息（主要是大量死掉的异端分子），并以防万一，为应付格里斯的咨询，而具体了解了帝国防卫军的最新动向。（事实证明，我原本的判断并未出错，他对此毫无兴趣，我们刚一离开维利迪亚星系，他便把注意力全部集中在追踪太空废船上，在我的印象中，他再也没有提起发生在那里的那场战役。）

令我感到欣慰的是，我并没有在总督府的走廊上撞见杜潘亚，因为我根本就不确定这人有多么了解我和他爱女的关系（或者说米拉目前对此的不满情绪）。凑巧的是，我再也没有见过这个男人。然而我却在指挥中心里发现了徘徊无计的奥尔顿，尽管他已经被帝国防卫军的一众军官排除出了决策圈，但还是下定决心要尽力阻止这些外人搅乱他的家乡世界，并确保我能尽量在公开的场合下与他道别，我不知道这是否能让旁人略微重视他的存在，但我希望会是这样。【注：绝大多数维利迪亚战争史都认为他近乎是凭借一己之力将行星防卫部队所剩无几的残兵败将又整合成了一支可以信赖的作战部队，并在最终荡涤基因盗取者污染的行动中发挥了决定性的作用，但我们显然要考虑到这些说法中存在着相当程度的乡土偏爱与地方保护主义倾向。帝国防卫军的相关记录仅把他视作他们与行星防卫部队之间的调停人，若是从较为宽仁的视角出发，可以把这解释为带有一定勉强成分的认可。