战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译八）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE EMPEROR'S FINEST》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。 
第八章
尤根以他惯常的泰然自若接受了我们即将启程的消息，但我不得不承认从登陆行星到返回星船，这来去匆匆的境遇着实叫人有些疲于应对。但对于尤根来说，命令不容亵渎。我有时候甚至怀疑他肯定是相信指挥链能够上达天听，所以即便是任命每天的厕所勤务员这等平凡无奇的琐事也一定渗透着帝皇陛下那不容质疑的神圣权威。总之，他就只是点了点头，一心忙着打包我的行李，只说了一句“遵命，长官。我们出发前你想吃点午餐吗？”
“我想是的。”我考虑过后，给出了肯定的回复。话说我很快就从新近抵达的帝国防卫军分队那里征用了一套微型通讯器，以替代先前连同“欧姆尼西亚的馈赠号”一起被太空死灵蒸发掉的那套设备。有它襄助，我用不着打扰格里斯就能实时跟进阿斯塔特的出发准备进度，这对双方而言可能都是一种解脱。回收分散在半个星系范围内的各支战斗小组需要花费一些时间，即便以他们的高效也无法免除这样的繁琐，而且根据他们战团的传统，没人愿意半途而废，放过那些还能喘气的敌人。