战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译三）(9)

米拉死死地盯着我，我猜此时她脸上的表情是专门留给那个搞错了洗澡水温度的女仆的。“我要领导这次出击。”她的语气听起来甚是尖刻。“你就认命吧。”
“我关心的是你还能否继续活下去。”我只感觉自己在委婉措辞上的一番良苦用心属实是在对牛弹琴。“战场不是平民该待的地方。”特别是他们的存在可能会让我身陷险境，而换成是她，这一可能性将会提升至百分之百。
总督的爱女挺直了身子，那高度与我的下巴大致齐平，但不知怎地，她表现出来的仍是一副居高临下的架势。“我碰巧是总督府卫戍团的团长，上校军衔，”她伸手拍了拍自己丰满的胸部——那正是我关注的焦点。“还是说你这双眼睛压根就不认识军服？”
“一般来说……”话说到一半，我急忙收回了自己对她那花哨服饰的尖刻反驳。“但你这个‘团长’，通常只是一个荣誉头衔。”

听完我的评论，她的脸颊泛起了淡淡的红晕，但紧接着便是愤怒地皱起了眉头。毫无疑问，这种不能任她为所欲为的新奇感觉触动了“翁主殿下”的逆鳞。“你实际参加过多少军事训练？”我追问道。
“我平时公务繁忙，没时间去做那些事。”女孩不甚情愿地承认道。“但我还是有去参加过几次队列训练的。”她举起了不知是从什么地方捡来的光枪，周身上下涌现出的自信着实胜过我通常见到的那些平民，我不得不承认她在摆弄这玩意儿上确实还有把刷子。“而且我从小就开始使用各种枪支出外打猎了。”
“我猜你在打猎期间极少会遇到持枪敌人的反击。”我讽刺道。我转向杜潘亚，总督大人正带着那队之前护卫他与雷鹰会面的士兵在附近徘徊。尽管这些家伙的装束委实滑稽可笑，但他们的一举一动看上去还算合格，这并没有出乎我的意料：大多数世界的总督卫队成员往往都是行星防卫部队中的翘楚，或者至少也是帝国防卫军什一征兵令筛剩下的精锐。若是有防卫军士兵作为肉盾，我执行这项愚蠢任务的心情也能变得更加愉悦，但眼下这群家伙就是我手头最能胜任的替代品。此时他们中大部分人都在刻意控制着自己的表情，但也有少数毫不掩饰“团长碰上硬茬子了”这出好戏带给自己的愉悦。“你就不能劝劝她吗？”