战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译三）(7)

“口头上说说总比实际行动要略微简单一些。”我针锋相对地给出了回应，尽管语气中带着流于形式的礼貌，但还是成功地传达出了没说出口的那后半句话“所以给我一边儿凉快去，把打仗的事儿留给内行人处理”。不幸的是米拉这女人就像我很快便能发现的那样，若不是把“暗示”包装好，然后在缎带的打结处附上一张写明内容物名称的标签，她就根本辨认不出那到底是什么东西。
“前提是你得蠢到大摇大摆地直接跑去他们眼皮子底下露脸。”她的语气颇为轻蔑，随后便走到了她父亲身边。总督被爱女的表现弄得明显有些不适。我觉得这件事怪不到他的头上，毕竟他显然更加清楚我们的身份以及所代表的强大势力。
然而令我感到惊讶的是，奥尔顿若有所思地点了点头。“你的意思是从地下渗透过去？”他问道。作为回应，米拉依样点了点头。

“我当然就是这个意思。”她语气中的轻蔑与自负令我颇为不喜。“为了防止敌人的渗透，我们在维护隧道里耗费了大量的时间来步设诡雷，不是吗？那为什么你们的人就不能利用那里玩一手反向渗透呢？”
“听起来貌似有些道理。”我这辈子几乎逛遍了各个世界上那千奇百怪的地下城，很清楚费德利斯脚下那些蔓延扩散开来的基础设施所能带来的战术价值。“有没有我们可以查阅的相关地图？”
“应该有。”奥尔顿回答道，随后他便去找附近的一名副官核实具体的情况。
我转对格里斯说道。“我以前进入过那些维护隧道，它们大多都有些狭窄。”我试图想象他和下属用力挤过供我儿时玩耍的那些管道的模样，【注：那显然是在一处地下蜂巢之中，不过至于到底归属哪一个世界依旧还是一桩未解之谜。】结果却只收获了惨败。“也许你们最好还是执行你原来的提案，把那些石化蜥蜴留给本地的部队处理。”