【译文】《乌什哈什的降临》——詹姆斯·安布尔(10)

他向我解释了在敦威治、印斯茅斯、阿卡姆、马萨诸塞州和无数其他地方发生的事情——甚至包括他自己的威斯康辛州和我深爱的明尼苏达州。他特别谈到了布瑞弗因周边，那里似乎是邪魔活动的聚集地。
他继续讲下去，我聚精会神地听着。我匆匆吃完早餐，急于开始我的巫术学徒生涯。理查德终于吃完了早饭，结束了他的苛评，我们回到他的图书室，考虑到昨晚的损失，书房是不可能用了。
“幸亏我有先见之明，把你昨天晚上带进图书室的那些书都带来了，”他解释说，“不然它们现在也会被遗弃的，没有它们我们就无处可去了。恐怕昨晚我丢失了很多我自己的无价的书。”
“好吧，我给咱们倒杯饮料，然后我们就开始。沃尔特，如果你愿意，你可以从《拉莱耶文本》开始，但我建议你读些温和一点的，也许是《疯狂修道士克利塔努斯的忏悔》？”
我回答说：“我想我会先读《拉莱耶文本》，即使我不会发那个该死的音——但我们到底在找什么，理查德？”