【译文】《乌什哈什的降临》——詹姆斯·安布尔(11)

“旧日支配者们是非常强大的，”他解释说，“因此，祂们其实是非常善妒的神——就像我们基督教信仰中相对较新的神一样！祂们有祂们的竞争对手，特别是在祂们各自的元素分类之间。”
他一定注意到了我的困惑。“沃尔特，我要回到这里，解释一下旧日支配者理论的基本原理。克苏鲁是水元素的一员，祂的力量或多或少都属于水，因此祂是祂同父异母兄弟风元素哈斯塔的不共戴天之敌；奈亚拉托提普的力量或多或少来自土元素，祂过去曾与火元素的克图格亚发生过冲突。你懂的，无论如何，许多学者已经试图建立这些基本的分类，并在各种古老的典籍中描述它们——当然是受到修琉斯贝利的《塞拉伊诺断章》和德雷特伯爵的《尸食教典仪》的推动。席尔德上述的《终极之战》（THE ULTIMATE WAR）也是这一专业领域不可或缺的一卷，卡特·林伍德的《卢-克苏神话的恶魔众神》也是如此。但我都读过了……这一切都对我目前的困境无济于事。”

他停下给我们倒饮料，然后接着说下去。“沃尔特，眼下有两方面的问题：首先，我们必须从这些书中尽可能地搜集有关虚空狂神的所有信息，因为我们必须对我们的敌人做到知己知彼。其次，我们必须找到一种足够强大的驱魔咒或防护咒来永远驱逐乌什哈什，否则我们就必须向祂的一个对头结盟，以寻求有力的帮助，这样我们就可以用它来打败血神。我们甚至可以召唤一位旧神，也许甚至是诺登斯本身——尽管我真心怀疑祂们是否会听我的，因为我以旧日支配者们——祂们永恒敌人的名义犯下的罪行！”
他停了下来，仿佛在整理思绪，因为我对最后这句感到奇怪。然后说道：“我不能再请求吉-霍维格了，祂的代价甚至比血神还高。因为祂，阿什顿（Ashton）的人民才这么恨我，而且恐怕是事起有因的。此外，乌什哈什显然是以太元素的一员，正如祂的名讳“虚空之神”所暗示的那样，“以太之莲”在第二次对付祂时就失去了效力。不，我们将不得不召唤水的实体其中一位，也许是伟大的克苏鲁，甚至是有巨大触肢的海蠕虫耶'拉，祂居住在祂的沉没古堡克赫拉（K’hraa）。”