【译文】《乌什哈什的降临》——詹姆斯·安布尔(12)

“请不要把我当成怪物，沃尔特。你看，如果我珍视我自己的生命，那么我必须把它（IT）赶走——我确实这么做了！我第一次称它（IT）为它，希望它是我和祂唯一的交流方式——但结果并非如此。”他又停了下来，开始解开扣子将衬衫脱下。他一贯穿一身黑衣服，这把他的真实情况隐藏的很好，但当他脱下衬衫时，我现在看到了他的肩膀、胸部、背部、几乎所有外露的皮肤都布满了交错的血痕，宛如编织针穿刺过后的斑斑血迹。可能全世界都会认为他可能经历了一场酷刑仪式，就像东方的“凌迟”。
他又穿上衬衫，苦笑了一下。“现在你知道了，我的朋友，我的身体欠恙不是因为什么流感——是乌什哈什，祂就像大麻一样吸引着我……结果我恐怕得了严重的贫血症！”
这一发现使我大吃一惊，说不出话来。我用麻木的手指拿起《拉莱耶文本》，比以往任何时候都更坚定地想要帮助我那可怜的、饱受折磨的朋友。我坐在一张小桌子旁开始阅读，为了弄清楚我所读的内容，我常常不得不反复翻阅几个段落。一开始很困难，但当我读到越来越多关于这种震撼三观神话的内容时，我对理查德·嘉文一直所说的东西有了更深刻的了解。他对这个神话的渴求似乎是正确的，即使他做了些不幸的召唤选择！

我们的第一个任务是最简单的，因为除了《血仪》让理查德印了一小捆笔记之外，很少有书提到乌什哈什。现在我手上有我们的笔记(除了对《血仪》以外的摘录，还有这本书本身的内容，它被压在理查德的尸体下面)，并把它们复制到这里供后来者阅读。
首先，摘自这位阿尔图亚斯大陆巫师的《诺阿米娅之书》：
“你们要小心，因为虚空中的欢宴者会紧随着风暴或夜幕的降临而到来。祂可以在血球的帮助下被召唤，但对召唤者来说，其中的风险是极可怕的！一旦被召唤出来，祂必须以召唤者的生命之血为食……而虚空的血神乌什哈什，确实是一个饥饿贪婪的神……”
接下来是来自修琉斯贝利的《塞拉伊诺断章》：
“这些影子般的猎狗干瘪而饥渴，但与它们的主人虚空之血神相比，它们的饥渴简直微不足道。因为乌什哈什专注于他人的生命力，而祂是饥饿的。事实上，所有形式的生命都是祂和祂的无定形种族的食物。瑞尔科斯人和它们的表亲，廷达罗斯的猎犬，贪婪地寻觅着活人，并从他们那里吸取可怕的营养——直到只剩下一个空荡干瘪的外皮。”还有从《拉莱耶文本》找到的：