【译文】《乌什哈什的降临》——詹姆斯·安布尔(16)

蓝色的炽焰像地狱一样燃烧着，但它似乎并没有起到任何作用。理查德立刻转向我，平静地说：“沃尔特，一切都结束了。深渊之主拒绝了我，我知道他会这样做的。现在连贝尔-亚纳克的尤格戴泽的蓝焰都让我失望了。我再也撑不住了，现在走吧，我的朋友，趁你还能离开的时候。”
说着，理查德·嘉文听天由命，朝那个发出刺耳声的可憎之物走去。与此同时，那东西疯狂地挥动着的触须集凑成一个巨大的尖，直接刺进了他的胸膛。然后，被称为乌什哈什的恐怖之神，虚空嗜血之神，再次开始进食。
我呆呆地站在那里，看着理查德·嘉文的身体开始迅速缩水干瘪，就像一个被孩子扎破气囊的自行车胎。当他的身体被抽干了生命的液体，它就因惯性自己折叠起来，像一个空气球一样扑倒在《瑞尔科斯的血仪》上。当它完成了它那可怕的任务后，这个古老的邪恶存在就像它刚出现时那样迅速的消失了，一切暂时恢复了平静。风暴很快就平息了，天气又恢复了晴朗和温暖。

这就是我的故事。当我坐在桌子旁写作时，我的朋友理查德·嘉文的身体开始在地板上腐烂，我突然对自己在这里逗留太久而感到恐惧。我有一种感觉，乌什哈什今晚会回来找我，或者更早，就像祂多次来找我的朋友一样。我只希望那些虹吸管不要太痛苦……乌什哈什今晚的胃口也不要太大。我最好结束这段叙述，把那些书收起来，开始我的阅读。天色已然昏暗，外面刮起了暴风雨。 
————————————END————————————