（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第一章 p4(3)

无法形容的痛苦涌上心头……。
我咬住嘴唇，张开嘴。
“对我来说……我不能完全理解翔和君痛苦的心情，虽然很遗憾，但是不可能。对于不是当事者的我来说，‘我全部都理解’之类的不负责任的话是说不出口的。”
“嘛，是啊……但是，那也是没办法的。”
翔和君带着自嘲的笑抬头仰望天空。
看到那个样子，心里越来越痛苦。
长年累月受伤的心情。
你有什么痛苦。
你在害怕什么，内心深处到底是什么……。
那些全部——我一辈子都无法理解吧。
那是理所当然的。
对于生活环境不同、生活经验不同的我来说是不可能的。
想一起思考，却帮不上忙。
光是想想就觉得悲伤、痛苦……。
那件事——只是，空虚。
我焦躁不安。
无法理解翔和君所感受到的痛苦和孤独……。
如果把这句话说成“我能理解”的话，那就是傲慢、伪善，只会让他产生怀疑。

所以，我不会说那个。
但是……我觉得并不是什么都做不了。
我温柔地抚摸着他那看起来很寂寞的头。
然后，一直等到他把视线转向这边……温柔地、温柔地抚摸着他。
目光终于交汇的翔和君，有点害羞的样子。
“我想了解你。”
我再一次拥抱他。
为了不让动摇暴露，比刚才更加紧地……。
总之请紧紧地抱住我。
“我想了解……”
“我不知道的事情，和加藤同学一起的时候的事情也没关系。翔和君认为理所当然的事情，哲学性的事情也可以。总之——”
“——我想更了解你”，直盯着他的眼睛。
“知道了并不全是开心的事，还有让人想堵上耳朵的事……”
“我知道。但是，我还是想知道……”
也许听了也不能理解。
但是，我可以努力去理解。
“了解之后，我想成为翔和君最大的理解者。”