（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第一章 p2

第3话凛与暑假的结束② 
换乘电车1个小时左右，我和凛来到了海滨公园。
刚才灿烂的太阳已经下山了，天空中泛起了群青色。
尽管是夏天的夜晚，从海上吹来的暴风一样的强风，还是让人冷得想要穿外套。
那难以言喻的风，仿佛宣告着夏天的结束，执拗地刺激着我心中的“空洞”。
夏天就要结束了吗……。
光是这样一想，就觉得胸口一紧，真是不可思议。
至今为止，我从未有这样的感受。
啊。我知道理由。
因为在漫长的孤独尽头建立起来的羁绊，不知何时已经大大地侵蚀着我。
像是表达了我复杂的心情一样，眼前广阔的大海，被染成了一片漆黑。
——哗啦一声，海浪的声音迫近耳边。
望着这样的大海，眼前的夜之海的银波上，半轮圆月出现。
月光反射在水面上，看起来就像满月。
而且，走在眼前的人和月光正好重叠在一起，像是从月亮上出现的使者。