（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 间章

间章 暑假的结束 
时间是晚上十点左右。
冲击性的、印象深刻的……距那件直击胸口的事情已经过了一个多小时了。
虽然心跳已经稍显平息，但是额头上还是汗津津的。
这汗水，一定……不只是因为是夏天吧。
只是——不是讨厌的汗。
我环顾四周，在空无一人的车内叹气。
因为是休息日，电车出乎意料地冷清。
听凛说，在这个时间里总是有很多人……。
一般情况下，如果不拥挤的话，只会出现“太好了，太幸运了”这种程度的感想吧。
但是，现在我想要满员电车这样的借口。
因为——
“翔和君，看！外面的景色很美呢。”
因为有一位现神抱着我的手臂，脸上浮现出笑容。
如果这是满员电车的话，就可以断言“没办法”了吧。
但是，现在电车里没有人……。