（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第一章 p4

第5话凛与暑假的结束④凛视角 
“呵呵。你的表情看起来很意外呢？难道你以为会被吻吗？”
我微笑着调侃他。
他立刻涨红了脸，一边抱怨着“……如果离那么近的话应该都会这么想吧……”，一边背过脸去。
太好了……。
尽量看起来游刃有余。
我朝着翔和君的方向挪动身体，盯着他的脸看。
然后，把自己的食指贴在他的嘴唇上。
“我不会强来。第一次接吻想在真正值得纪念的时候。”
泰然自若地……。
我拼命忍住手指的颤抖。
尽量妖艳……富有魅力……。
哪怕是一点点也好……。
为了抗拒我的抵抗，身体开始发热，脸热得让人误以为被浇了热水……。
心脏像是要裂开似的轰鸣着……心跳加速，脉搏起伏不定。
——请冷静下来。
拜托了……。
单纯地表达自己的感情，会让我感到如此羞耻，但我没想到能到如此地步。