（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第一章 p1

第2话 凛与暑假的结束① 
——听到别人的真心话会很不好意思。
那不是每个人都有过的经历吗？
举一个浅显易懂的例子，比如社会人在聚会上心情愉快地谈论“自己的人生哲学”，事后却后悔不已。
虽然经常说酒的气势，大概是酒这个工具和当时的氛围却能让人说出来吧。
像我们这样的高中生也有同样的事情。
那就是所谓的“倾诉”，阐述各自的想法，谈话的场合。
集合在放学后的教室里，从抱怨中开始谈恋爱话题已经可以说是“铁板”的潮流了吧。
虽然和我无缘，但至少亲眼目睹过。
进入有男女对话的教室时的尴尬感不是一般的……。
他的眼神如实地告诉我“快进来吧”。
嘛，但是这个“倾诉”也有缺点。
情绪高涨，说来说去，“只在这说的话”、“不要告诉别人”等的秘密就容易泄露出去……。
说了喜欢的女生的名字，结果尴尬了……。