稽神录 补遗 （个人注释）2(3)

2九州社令：社令是指的土地神，九州社令是道家的一种说法，现有《道法会元》卷一二七《九州社令阳雷大法》。
彭虎子
彭虎子少壮有膂力，常谓无鬼神。母死，俗巫诫之云：“某日殃煞当还，重有所杀，宜出避之。”合家细弱悉出逃隐，虎子独留不去，夜中有人排门入，至东西屋，觅人不得，次入屋向庐室中。虎子遑遽无计，床头先有一瓮，便入其中，以板盖头，觉母在板上，有人问：“板下无人耶？”母云：“无。”相率而去。（《广记》卷三百十八。按：今人李剑国考证明钞本《广记》注出《幽明录》当从之（2））

译文：
彭虎子年轻有力气，常说世上没有鬼神。母亲死后，巫师告诫他说：“某天殃煞要到家来，非常渴望杀戮，最好出去躲避一下。”全家老小都逃出去躲避，只有虎子独自留下没有立刻，半夜有人推门进来，到东屋西屋，没找到人，第二次又进屋，直接到虎子的住室里。虎子惊惶没办法，床头有个大瓮，就跳进瓮里去，用块板子盖着头，后来觉得母亲坐在板子上，有人问：“板子下有没有人啊？”母亲说：“没有。”然后就领着人走了。