稽神录 补遗 （个人注释）1(10)

鲁思郾派人急忙赶到建昌验证这件事，那个录事老了还活着，就在妇人所说的挖掘那口井，果然找到了尸骨。鲁思郾家想方设法祭祀祈祷来免除灾祸，但都不行。这个女儿后来嫁给了褚家，妇人越来越厉害了，她白天晚上惊恐害怕，最后被吓死了。
袁弘御
后唐袁弘御为云中从事，尤精算术。同府令算庭下桐树叶数，即自起量树，去地七尺围之，取围径之数布算，良久曰若干叶，众不能覆，命撼去二十二叶，复使算，曰：“已少向者二十一叶矣。”审视之，两叶差小，止当一叶耳。节度使张敬达（1）有二玉碗，弘御量其广深，算之曰：“此碗明年五月十六日已时当破。”敬达闻之曰：“吾敬藏之，能破否？”即命贮大笼，籍以衣絮缫之库中。至期，库屋梁折，正压其笼，二碗俱碎。太仆少卿薛文美同府亲见。

译文：
后唐袁弘御任云中从事，尤其精通算术。同府同事让他计算院子里桐树叶子数量，他立即丈量桐树，在离桐树七尺远围树画一个圆，量取圆的直径的尺寸进行运算，过了许久说约有若干片树叶，同事们没法查核，让人摇树掉二十二片叶子，又让他算，袁弘御说：“已经少了二十一片树叶。”检查一下，掉落的叶中有两片略小点，就当成一片叶子了。