稽神录 补遗 （个人注释）1(8)

译文：
江南大理评事钟遵，是南平王钟传的孙子，历次任职都有贪污腐败。水部员外郎孙岳平常就知道他的事，（孙岳）就秘密向权要告发他，把他押在监狱。正赶上下了赦令免除罪名，钟遵的事是在赦令以前犯下的，又因他的祖父曾经得到皇上赐的铁券，饶恕子孙免死一次，（孙岳）从大理寺到宫中把案卷交给所司，所司认为大理所奏钟遵的赃物罪状都很明白，就判在刑场斩首。

临刑时，有人给他酒喝，钟遵不喝。说：“我要在地下告他，不能让我醉了。”钟遵死了一个多月，孙岳正在与客人坐着，有一条小青蛇从柱子间出来，孙岳一看就吓得站起来说：“钟评事！钟评事！”脸色大变跑进屋内，接着就病了，第二天死了。
注释:
1铁券:铁券，是中国君主专制时代皇帝赐给功臣，重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证，类似于现代普遍流行的勋章，允其世代享有优厚待遇及免死罪的一种特别证件，也叫免死券。因为皇帝的权力是至高无上的，圣旨便是法律，所以，铁券也便负有特别的法律效用。