稽神录 补遗 （个人注释）1(12)

处士（1）蒯亮（2），言其所知额角患瘤，医为割之，得一黑石棋子，巨斧击之，终不伤缺。复有足胫生瘤者，因至亲家，为猘（3）犬所齰（4），正啮其瘤，其中得针百余枚，皆可用，疾亦愈。
译文：
处士蒯亮，说他知道有人额角长了瘤，医生割开了，得到一颗黑石做的棋子，用大斧子敲它，始终没能损坏一点。还有一个人小腿上长瘤，一次去亲戚家，被疯狗咬了，正好咬在瘤上，从瘤里面得到了一百多枚针，全都可以用，病也好了。

注释：
1处士：古时候称有德才而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。
2蒯亮：蒯亮作为门客和徐铉朝夕相处，年逾九旬，一肚子的鬼故事，毛遂自荐到徐铉门下，蒯亮的鬼故事充盈了徐铉的内容，因为体量太大，徐铉加了附件，索性号召昔日给他讲故事的同事们，集中到一起编辑出版了一本《稽神录》。
资料出处：https://www.sohu.com/a/528383906_121300067