稽神录 补遗 （个人注释）1(6)

译文：
建阳县录事陈勋，性情正直而洁身自好不肯同流合污。担任县吏，被十个县吏共诬陷有罪，竟然处斩了他。到第二年他死的日子，家人为他设斋，他的妻子哭完后，独自在他的灵位前说：“你平生以刚直著称，现在已经冤死一年多了，灵魂为什么默无声呢？”这天晚上（她）就梦到陈勋说：“我都不知道我死了，刚才听到你的话，才明白过来，如果是这样，我应该报仇，然而公署并不是一下子能进去的，你明天替我到县府里诉冤，我会随你去的。”

第二天陈勋的妻子按他的话前往县府，出了门就看见陈勋提着剑跟着她，到了县城在桥上遇到一个有仇的官吏，陈勋就用剑打他的头，府吏立刻倒地而死。等到进了衙门，陈勋直接到府署，挨着刺杀，击中的都死了，十个人被他杀了八个，有两个府吏逃奔到临川，才得到幸免。陈勋家在盖竹乡，人们经常看见他，因此给他立了一个祠堂，起名叫陈府君庙，到现在还传说它很灵验。