星球大战：《新绝地武士团：主向量》第二章（个人翻译）(5)

“你要来玩玩吗？”一小时以后，本辛·托姆里的问话传来。从他的语气里可以清楚地听出，他在策略博弈中落了下风。
约明·卡尔有考虑过上楼去玩游戏，尤其是和丹妮这个策略大师争锋相对。这种比拼是有益的，能让战士的头脑保持明锐和专注。
“不用了，”他回答道，就像这几周来每天晚上的回答一样，“有工作要做。”
“工作？”本辛·托姆里嘲笑着他，“是哦，千年来最伟大的科学发现马上就要被揭开了，就在你眼前。”
“如果你那么觉得，也许该下一班飞船，你乘着走？”约明·卡尔礼貌地回应，看到他们疑惑的表情时他知道自己又一次搞混了句子结构。他提醒自己一会儿要再整理一下蒂佐维姆翻译器。
“新手。”本辛满含讽刺地咕哝了一句。
“他说的也有道理。”丹妮说。本辛双手举高，从桌子边走开。
“你确定不来玩吗？”丹妮问约明·卡尔。
“我很享受工作。”他迟疑着说道，谨慎地斟酌着字句，然后舒适地躺在控制仓的椅子上。
丹妮没有再反驳；实际上，约明·卡尔知道丹妮很欣赏他的专注，而且希望其他一些人能够效仿他的工作精神。
就这样，夜逐渐深了。本辛托姆里正安心地呼呼大睡；蒂-乌博和加思·布雷斯因为一些鸡毛蒜皮的小事时而争吵时而大笑；丹妮继续在玩德贾里克棋，不过是在和三个电脑玩家对弈。