星球大战：《新绝地武士团：主向量》第二章（个人翻译）(3)

尽管约明·卡尔厌恶丹妮，他还是在观察她，而且是经常地观察她。毕竟，她是这个民主小团体的领袖，地位在所有人之上。根据其他人的说法，第一年的时候，是她杀死了那只溜进监听站的红冠狮；是她在几个月前驾驶那艘摇摇欲坠的“太空机工”级飞船进入轨道，修好了那个受损的轨道镜；也是她在出发之前弄明白了该怎样修复那个轨道镜。
他们都很尊敬她。
她是约明·卡尔所不能忽视的一个人。
“又早早过来工作啊？”约明·卡尔身后传来一个声音。
他转身面向说话者。不过在那之前他已经从戏谑的语气中听出，说话的是本辛·托姆里。
“还是说你从昨晚工作结束以后就一直在这没动过？”托姆里继续戏弄他，咯咯地笑着。
约明·卡尔微微一笑，但没有回答——他明白不需要回答，这些人浪费口舌往往只是想要听听自己的声音罢了。而且，本辛·托姆里其实很大程度上说对了——这点也许他想都没有想过。自从昨晚的换班以来，约明·卡尔虽然并没有一直待在这里，但至少大部分时候都在。站点的其他人觉得这只不过是新手的激情，一种他们刚来时都体验过的感受，感觉那难以捉摸的河外信号随时都可能到来。可能在他们看来，约明·卡尔的这种激情有点走向极端了；但他有充分的自信，自己的行为并未引起什么真正的怀疑。