【同人翻译】黛冬优子，25岁(11)

“……你有什么目的啊。”
“你觉得会是什么？”
“知道的话，我就会不问了。”
说不定也有可能，只是我直到刚才为止，都是我一个人误会了一件非常难为情的事，但我不打算说出口。自我意识过剩也该有个限度啊，我这真是的。想必冬优子刚才从在事务所的态度到车内的态度全都是演技吧。于是我从这点前提出发，察觉到了某种不应存在的感情，又考虑起了毫无意义的对策。冬优子精心策划的恶作剧完美地成功了，那她现在的心情想必很舒畅吧。
【PS：P在怀疑自己是不是误会了，以为冬优子喜欢自己，是不是只是自己想太多了】
“没什么啦，我只是想和你待在一起而已。”
“……哈？”
“休假刚好重叠了，要是能和你多聊一会儿就好了。”
“是、是这样的话，你直接和我说，我也会……”
“要是我说想招待你来我家，你会老实地跟过来吗？”
“那就有点……你是女生还是独居，我来你家就很……而且啊，只在外面吃顿饭而已的话，我多少也会融通融……”
“……众目睽睽之下不是也不太好吗。”

我觉得，话题的流向突然改变了。
本能在告诉我，要是不慎重一点地回答冬优子的问题，接下来会很不妙。
“……你到哪里为止是演技？”
“到哪里为止，你会觉得开心？”
“到……”
我回顾自己的记忆，不断思考着。
鉴于我和冬优子的身份，我认真地思索着这个问题的答案。
“如果不是全部的话，我会很困扰。”
“如果我说，我全部都是真心话，你会怎么办？”
“……我会装作没听见。”
“是吗。”
冬优子冷淡地说道，接着用头把我给撞倒了。
她无力地吐了一口气，然后用手指尖戳了戳我的膝盖。
“……你是觉得我这人很麻烦吧。”
“有什么麻烦？”
“冬优我只能选择这种做法啊。”
“……我不会觉得你麻烦的。包括这点在内，这不也是冬优子的一部分吗。”
“你是想说，要是我能直接说出口，今晚这不知道会变得有多简单吗。”
“不过，要是真能轻易说出心底话，那倒不像是冬优子了。”