【同人翻译】黛冬优子，25岁(13)

“刹车！刹车！……话说冬优子，你肯定是喝酒了吧，样子这么奇怪。”
“你觉得正常的我有可能这么说话吗。”
“行，我知道啦。”
我离席了，擅自地走到厨房，从餐具栏那里借了个杯子，然后倒了一杯水。洗碗台处明显地躺着一瓶高度数的酒。可见她刚才是有多乱来。
我担心着冬优子会不会发生急性休克，就赶紧把水运到了客厅去。冬优子正把脸靠在沙发背上，呼吸非常地急促，也许这就是她勉强自己的代价。虽说现在是这副模样，但从她刚才还能正常和我对话的样子来看，冬优子倒还挺猛的，不过我现在可不能放松警惕。
“还听得见我说话吗？”
“……我才没醉得那么厉害呢。发音也很、很……啥来着？”
“你这不是醉得一塌糊涂了嘛。来，能喝水吗？”
我把水杯递了过去，但冬优子似乎已经使不上劲了，并没有接过水杯。我尝试把水杯口靠在她的嘴边，但她也还是没反应。说不定她是因为第一次烂醉成这幅模样，才失了分寸吧。
那，现在该怎么办呢。最坏的打算就是打电话叫救护车来，既然冬优子似乎还没到昏迷的程度，我一个人好像也能应付，那自然也用不着就叫救护车。而且，要是这件事暴露了，明显就要搞出偶像带男人回家的花边新闻了。冬优子也一定不想这样吧，那现在就只能由我来当场解决了。

这时，我突然想到了一个能让她强行喝下水去的方法。但那个方法实在是……我犹豫了起来。虽然对方好像正神志不清，但既然她还有意识，应该还能喝下水。那这个方法，就确实能派上用场。只要事后连我也忘了的话，那就等同于没发生过。
对自己的担当偶像动手动脚，这种行为毫无疑问就是在监守自盗。我自觉理亏，但我现在也只能壮士断腕了。我往嘴里含了一口杯子里的水，然后用手抵起冬优子的下颚，打算以嘴对嘴的方式让她强行喝下去。尽管这种行为不仅麻烦，而且在伦理上也问题重重，但现在这种紧急情况已经容不得别人说三道四了。
在做下去之前，我在心中不断地重复着道歉和谢罪，甚至开始产生了自我厌恶感，因为自己接下来要做的事，实在是不配当制作人，但现在也就只有我能派上用场了。我将自己的手搭在冬优子的背后，让她摆出了一个稳定的姿势，接着将自己的嘴唇靠了上去……
“！”
在嘴唇相贴前的那一刻，冬优子突然睁开了眼，眼中闪着妖艳的光。她那看上去像是瘫软着的、暂且动弹不得的双手，突然就用力地按住了我的头部。我顿时变得无路可逃。