【同人翻译】黛冬优子，25岁

“工作？”
既然被她这么问到了，我就如实地开口回答道：
“是工作。”
在工作地点用电脑干的活，也只能是工作了。我正忙着用表格计算软件四处填着数字，一步步地将资料制作、印刷和提交。最近我都在现场忙活，现在要收拾这资料堆积成山的工作桌，曾是一件棘手的事——虽说我用的是“曾”这种过去式表达，但实际上这令我悲伤的工作也就大致完成到刚能预知什么时候可以结束的程度而已。黄昏时分早已过去，眺望出窗外，已经能依稀看见月亮。
我合上双眼，让因长时间盯着屏幕而变得干燥的眼睛象征性地休息了几秒后，又马上埋头到工作中去。明天是难得的休息日，所以我想要在跨日之前至少将工作完成到一个适合暂且告一段落的阶段……但依我的经验来看，我清楚这大概是不可能了，不禁就悲从中来。
“那边怎么了？”
我向刚才向我发问的女性问道。她正惬意地坐在不远处的沙发上。历经曲折崎岖、共尝过酸甜苦辣，她正是我们事务所的偶像，名叫——
“竟然敢把冬优我称作‘那边’，你还真是得瑟了啊。”